類似 high 與 highly 的詞語區別

一般說來，與形容詞同形的副詞通常表示具體情況，而帶-ly 副詞一般表示抽象概念，如：

high 高地 → highly 高度地，非常

wide 廣闊 → widely 廣泛地

close 接近地 → closely 仔細地，密切地

deep 深地 → deeply 深深地，非常

另外，修飾形容詞或在動詞前通常只用-ly 副詞。如：

I bought this car cheap [cheaply]. 我買這汽車買得很便宜。

This car was cheaply bought. 這輛汽車買得很便宜。

有時兩者的意義相差很大，如：

hard 努力地，堅硬地→ hardly 幾乎不

near 不遠，近 → nearly 幾乎

most 最，大多數 → mostly 主要地，大部分，通常

late 晚，遲→ lately 最近

free 免費地，松動地 → free 自由地，隨便地，無限制地

某些固定表達是否帶-ly 視習慣而定。如：

deep in thought 沉思           deep into the night 深夜

take it easy 別急                  easy come, easy go 易得則易失

sound asleep 熟睡               wide open 完全開著

wide awake 完全醒著