使用形容詞afraid的四點注意

1. 是形容詞，不是動詞，所以不能單獨用作謂語。如：

別怕，我們會留下來與你在一起。

誤：Don’t afraid. All of us will stay with you.

正：Don’t be afraid. All of us will stay with you.

2. 是表語形容詞，一般不能放在名詞前作定語。若要用于名詞前作定語表示“害怕的”“驚恐的”，可用frightened等。如：

她表現得像一個驚恐的孩子。

誤：She acted like an afraid child.

正：She acted like a frightened child.

但是，若afraid本身有修飾語，則也可以放在名詞前作定語；有時構成短語可放在被修飾的名詞后作后置定語。如：

a boy afraid of dogs (=a boy who is afraid of dogs) 怕狗的男孩

a very much afraid boy 一個十分膽怯的男孩。

3. I’m afraid意為“恐怕”，主要用于禮貌地說出令人不快、失望或感到遺憾的事。如：

I’m afraid I can’t stay. 恐怕我不能留下。

I’m afraid they’re going to lose the game. 恐怕他們會賽輸。

I’m afraid I can’t come to the party on Friday. 恐怕我參加不了星期五的晚會了。

I’m afraid 之后可接 so 或 not，表示前面所提到的情況——表肯定時用 so；表否定時用 not。如：

A：Will he come today? 他今天會來嗎?

B：I’m afraid so (not). 恐怕會（不會）吧。

注意上面的否定說法不能改為 I’m not afraid (so)。

4. 表示“害怕做某事”或“不敢做某事”，be afraid 之后可接不定式，也可接 of doing sth。如：

She was afraid to tell [of telling] you. 她害怕告訴你。

She is afraid to go [of going] out alone late at night. 她很怕深夜獨自外出。

但若要表示擔心可能會發生某事，則只能用 be afraid of doing而不能用 be afraid to do。如：

She is afraid of lagging behind the others. 她怕落在別人后面。

She didn’t tell him because she was afraid of upsetting him. 她沒有告訴他，因為怕他不安。

◆摘自《中學英語高頻詞詳解詞典》◆