這句口語題很容易錯

有這樣一道交際口語題：

“I’ve never found a better job.” “_____.”

A. I don’t think so           B. Too bad

C. Congratulations           D. Don’t worry

【陷阱】容易誤選B或D，主要是將上文的意思理解錯了，即將其理解為“我從來沒找到一份好工作”。

【分析】最佳答案為 C。I’ve never found a better job 的實際意思是“這是我所找到的最好的一份工作”，可視為 I’ve never found a better job than this job (我從來沒有找到比這份工作更好的工作，即這是我所找到的最好的工作)省略。只要正確理解了這話的實際含義，答案選C也就不難理解了。請再看兩題：

(1) “How do you like the food in this restaurant?” “Oh, _______. We couldn’t have found a better place.”

A. too bad                            B. sorry

C. wonderful                        D. impossible

答案選 C。We couldn’t have found a better place 的實際意思是“這是我們所能找到的最好的地方”，可視為 We couldn’t have found a better place than this place 之省略。

(2) “How do you like the food in this restaurant?” “Oh, _______. We couldn’t have found a worse place.”

A. too bad                            B. sorry

C. wonderful                        D. impossible

答案選 A。此題與上面一題僅差一詞，即將 better 改成了 worse。We couldn’t have found a worse place 可視為 We couldn’t have found a worse place than this place 之略，其意是說“我們不能找到一個比這個地方更好糟的地方了”，言外之意，“這是最糟的地方”。